よろしくお願いします

質問

I love my girlfriend very much and at the age of 27 feel like I’m finally with somebody who I could spend my life with. I have been supportive of her naturalist attitude regarding hair removal and even find her hairy pits, legs, and other parts sexy. The trouble is that she also has scattered hairs growing across her chest and about a dozen long ones around each nipple. How can I explain to her that although I support her natural ways and was well aware of her preference going into things, that a little bit of removable would go a long way?

hairy pitsとは何でしょうか？あと、although I support her natural ways and was well aware of her preference going into things, that a little bit of removable would go a long way? の和訳を教えてください。よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。hairy pitsとは何でしょうか？

　hairy arm pits 「腋の下の毛」の略でしょう。

２。あと、although I support her natural ways and was well aware of her preference going into things, that a little bit of removable would go a long way? の和訳を教えてください。

　彼女の（何でも）自然のままにという態度は支持するし、彼女の物事に入っていく好み（＝のめり込む癖）は解るが、ちょっと控え目にすると（＝もちょっと毛を切ってくれると）ずっと魅力的になるんだが。

お礼

ご回答ありがとうございます