この文を日本語にしてください。

質問

この文を日本語にしてください。
よろしくお願いします。

(1)Nami said, ''We will play in a big contest in April.'' The news was exciting. I really wanted to be in the contest.

(2)Two weeks before the contest
(3)I was so sad that I said, ''I will never come to practice again！''

回答No.3

noname#195322 · ベストアンサー

(1)Nami said, ''We will play in a big contest in April.'' The news was exciting. I really wanted to be in the contest.

ナミが「私たち、4月に大きいコンテストで演奏するわよ！」と言った。気持ちが高まったし、すごく出演したいと思った

(2)Two weeks before the contest
コンテストの2週間前

(3)I was so sad that I said, ''I will never come to practice again！''
私は悲しさのあまり「練習には二度と来ない！」と言ってしまった

お礼

ありがとうございました！

回答No.2

marbleshit

（１）奈美が突然、
　　　「四月のオーディションで演奏することになったよ！」
　　　その一大スクープを聞くや否や、
　　　「私も絶対出てやる！」そう決めた。

（２）オーディションの二週間前

（３）「もう練習になんか絶対来ない！」
　　　そう言ってしまった自分を、ひどく責めた。

お礼

ありがとうございました！

回答No.1

cincinnati

Play　を演技として訳します。いろいろな訳がありますので、何かの競技の場合もあります。

１）「4月に大きなコンテストがあって私たちは演技をする予定です。」とナオミは言いました。そのニュースはエキサイティングなものでした。私は心からこのコンテストに参加したいと思っています。

２）コンテストの前の2週間

３）「2度と練習には来ません」と言ってしまったことを悲しんでいます。

お礼

ありがとうございました！