MidSouth ？

質問

英語のサイトを見ていたら、投稿者の住む場所がMidSouthとなっていました。

Posted by: razrback MidSouth (My Page) on Thu, May 29, 03 at 7:30

このサイトはアメリカの人が多く投稿しているので、アメリカの中南部と理解していいのでしょうか？

回答No.2

fushigichan · ベストアンサー

shin-883riderさん、こんにちは。

＞Posted by: razrback MidSouth (My Page) on Thu, May 29, 03 at 7:30

mid　中央の、中部の、中間の

Middle West　で、アメリカ中西部（アパラチア山脈とロッキー山脈の間）
と載っていました。

MidSouthは、Middle South のことだと思うので、アメリカ中南部でいいと思います。

razorback　は、ナガスクジラ
　　　　　　　米国南部の野生の豚

と、出ていました。
これは、彼のペンネームかも知れないですね？

中南部の野生の豚より、みたいな感じでしょうか。
ご参考になればうれしいです。

お礼

ありがとうございます。

回答No.3

juvi

その方はテネシー州の人です。

ですから、アメリカで間違いないですね。

蚊が多くてガーデニングも大変そうですね。

お礼

わざわざ調べてくださったのですか？ありがとうございます。

回答No.1

boss715

MidSouthの解釈はそれで間違いないのですが、アメリカと断定はその文だけでは出来ないですね。
でもshine-883riderさんの言うとおり、アメリカからの投稿が多ければその可能性は十分ですね。

お礼

ありがとうございます。