- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文の解説をお願いします。）
Clouds of the Storm: The Younger Years of Adventurer Murdock Leonard
このQ&Aのポイント
- Clouds of the Storm is a film that takes us back to the younger days of adventurer Murdock Leonard.
- The film stars Han Waitsfield, who not only plays the role of Murdock Leonard but also narrates the story.
- The phrase 'brings back adventurer Murdock Leonard as a younger man' indicates that the film explores the early days of Murdock Leonard's adventures.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「『嵐の雲』は、冒険者マードック・レオナルドの若き日にさかのぼる」は、意訳ですね。 素直に訳すと、 『嵐の雲』は、冒険者マードック・レオナルドを若者として連れ戻す。 になります。 ちょっと余計な言葉を足して言うと 今回の新作映画『嵐の雲』は、前回ハン・ウェイツフィールドが中年or老年（？）時代を演じた 冒険者マードック・レオナルドを、若者として（映画のスクリーン上に）連れ戻す。 ということでしょう。
