「6時間毎に」はevery six hours ですね。でもどうしてo

質問

「6時間毎に」はevery six hours ですね。でもどうしてonce six hours(6時間に一回）といえないのですか。
　また、一週間に一回はonce a weekというのに　2週間に一回はonce two weeksにもならないのはどうしてですか。
　教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

tjhiroko · ベストアンサー

once in six hours というふうには言いますね。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22once+in+six+hours%22&aq=f&aqi=g10&aql=&oq=&gs_rfai=

「2週間に一回」も同じように once in two weeks というふうに言います。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22once+in+two+weeks%22&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

once a week の a は「～につき」という意味で前置詞の働きをし、他の数字とは違うんですね。
こちらの辞書の
http://ejje.weblio.jp/content/a
5の用法です。

お礼

＞前置詞の働きをし、他の数字とは違うんですね。
よくわかりました。
ご回答ありがとうございました。

回答No.2

SPS700

要するに「毎に」には言い方が二つ

１。once を使う時は in が要る。

　例。 once in six hours

２。every　を使う時は要らない。

　例。 every ten days, every fortnight

　ということです。違いは１は数字が上げられる（例えば、she goes there twice a week）ことでしょう。

補足

＞違いは１は数字が上げられる（例えば、she goes there twice a week）ことでしょう。
すみません。１は数字があげられるとはどういう意味でしょうか。どうかよろしくお願い致します。