「全然構いません」って正しい日本語なのでしょうか？

質問

「全然構いません」って正しい日本語なのでしょうか？
こう言う感じで使ってます。
「記載されている作品以外でも全然構いません」という文面です。

回答No.5

sanori · ベストアンサー

こんにちは。

まったく正しいです。
「全然構いません」という言葉を使っても全然構いません。

現代では「全然」は、専ら否定文で用いられます。
つまり「まったくそうではない」という意味・使われ方ですね。

「構わない」は「構う」（支障がある）の否定です。
ですから、「全然構いません」は正しいのです。

ちなみに、
かつては肯定文でも使われていました。
http://okwave.jp/qa/q5931643.html
（私が回答したＱ＆Ａ）

以上、ご参考になれば。

お礼

ありがとうございます。参考になりました。

回答No.6

砲術長（@houjutucho）

「全然」とは読んで字の如く、「全くもって然りである」→「全くもってその通りである」
という意味ですから、「全然」+肯定でも問題ない表現です。
因みに「全然」+否定のみが、正しい用法とされたのは
アジア太平洋戦争後であり、それまでは肯定・否定共に使われていました。
以下ＵＲＬ参照のこと
全然 by Ｗｉｋｉｐｅｄｉａ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A8%E7%84%B6

「全然OK」は全然ＯＫか
http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/3578/2003/zenzen.htm

全然+肯定文はＯＫ？
http://homepage2.nifty.com/osiete/seito58.htm

「全然大丈夫」は正しい？ | 大きな声で言おう…日本語教師の憂い
http://nihongo.u-biq.org/?eid=270118

回答No.4

sak_sak

NHK「みんなで二ホンGO!」でもやっていましたが
明治時代には否定語を伴わない用法があったようです。
(確か漱石の文章にも使われている、と言ってたような…)

「全然の後には否定語でなければいけない」は
昭和35年の学習指導要領に書かれているそうですが
(ネットによく見かける情報であり未確認です)
そちらの方が誤りであるということもできます。

回答No.3

chie65536（@chie65535）

言葉というのは「時代と共に変化する」ので「全然ＯＫ」って言い方も「全員に通じれば正しい」になってしまいます。

「全然構いません」も「全員に通じれば正しい」になってしまいます。

典型的な例で「当たり前」と言う言葉があります。

「当たり前という言葉が日本語として正しいのは当たり前」ですが、そうなる前は「間違った日本語」だったのです。

「当たり前」は「当然」と言う単語を耳で聞いた時に漢字を間違えて「当前」になってしまい、これを「とうぜん」と読まずに「当たり前」と読んでしまったのが起源だと言われています。

このように「漢字を間違い、読み方も間違った言葉」の「当たり前」も、日本人全員に通じてしまうほど広まってしまえば「当たり前が当たり前」になってしまうのです。

なので、どんなに偉い学者が「間違いだ」と唱えても「ほぼ全員に通じるなら『正しい』で良いじゃない」って事になります。

従って「通じるのであれば、正しいか間違っているかの議論は無意味」になります。

回答No.2

nattocurry

なぜ、正しい日本語なのか？と疑問に思う理由を述べてもらえますか？
ただ単に、聞いた（読んだ）感じがしっくりこない、という理由でしょうか？

回答No.1

noname#152554

「広辞苑(第六版)」には、「全然」の解説として、

★下に「打ち消しの言い方」や「否定的意味の語」を伴って使われる。
【例】
「全然判らない」
「全然駄目だ」

★俗な用法で、肯定的にも使う。
↑
このように記載されてます。
この解説の通りだと、
「全然構いません」
は、「俗な使われ方」の方に入ります。

本来の「正しい日本語では無い」と言えるでしょう。