I have only read some...

質問

I have never been to there before and I have only read some introduction on there.

日本語に訳すと、
まだそこには行ったことがありませんが、紹介を見たことだけがあります。
で正しい日本語でしょうか？

日本語学習者です。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞I have never been to there before and I have only read some introduction on there.
＞日本語に訳すと、 まだそこには行ったことがありませんが、紹介を見たことだけがあります。 で正しい日本語でしょうか？
⇒はい、おおむね正しいと言えると思いますが、後半を少し変えて、次のようにすればほんの少し改善できるかも知れません。
「これまでそこに行ったことはありませんが、その案内書を少しだけ読んだことはあります。」

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

riarashi

英語のできる人に聞いてみましたが、あってますとのことです。