「このゲームをしたら何かアイテムはもらえますか？」「日本からだとなぜか

質問

「このゲームをしたら何かアイテムはもらえますか？」「日本からだとなぜか取得できません」この２つの日本文を英語にしてくださいｍ（＿＿）ｍ

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

通じなかったのは言葉ではなくて、「何かアイテムがもらえるか」という内容にでしょう。訳していて答えが「？」になることは予想できました。

お礼

ありがとうございます。その通りです。出直してきます。

回答No.2

SPS700

Can I get something if I play this game?

For some reason I don't get anything sent to Japan.

お礼

ありがとうございます。？って返されましたorz

回答No.1

davidbatt

can you(or i) get any items if you(or i) play this game?
i don't know why but i(or you) could not get it from japan.
これ位でどうでしょうか？

お礼

ありがとうございます。通じませんでした。。