ナチスの名称について。

質問

ナチスの名称について。
なぜ、ナチスの正式名称は「国家社会主義ドイツ労働者党」なのですか？(特に国家社会主義、労働者の部分)
社会主義と民族主義は、紙一重なのですか？
どなたか教えて下さい。

回答No.2

tanuki4u · ベストアンサー

流行りでカッコいいと、思ったので　NSDAP　と名乗った。
19世紀の半ばの状況を言えば、
フランス　イギリス　国民国家で勝ち組
ドイツ　イタリア　国民国家ができず負け組
※　海外植民地を獲得できたかどうかで考えるとこうなる、国家が小さくてもまとまっていれば、植民地獲得競争では勝ち組。

なので、国民なり民族という言葉はとっても素敵な憧れの言葉。
んで、19世紀後半にドイツ　イタリアは成功しまして、そこから主観的には、輝かしい歴史となります。

社会主義は何よ？というと、20世紀前半的に言えば「個人所有イクナイ」でして、個人所有を前提とした資本主義の発展が、いろんな問題を生じさせているという認識であります。個人所有イクナイ！じゃ誰が持つ世の？という回答の一つが、民族が持つよ！だって悪い資本家と違って輝かしい民族の総体は悪さしないから。
という文脈の中では、社会主義と民族主義は容易にくっつきます。

お礼

詳しく、分かりやすく書いて頂き有難うございます。
＞流行りでカッコいいと、思ったので　NSDAP　と名乗った。
そうなんですね。理由付で書いて頂き、とても納得できました。
＞社会主義と民族主義は容易にくっつきます。
やっと納得できました。左翼と右翼は、遠いようで近いんですね。
本当に有難うございました。

回答No.1

PENPENMAKKY

Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei
これを直訳すると
国家社会主義　ドイツ　労働者党

そういう名称なので何故と言われても困ります。

私は『ドイツ愛国社会主義労働者党』が妥当な訳だとは思いますが

お礼

御回答ありがとうございます。
ただ直訳しただけで、別段深い意味もないのですか。
有難うございました。