中１です。英語が大好きなので、難しい英語を覚えたり、

質問

中１です。英語が大好きなので、難しい英語を覚えたり、
英文を作れるようにしたいのですが、英文の作り方が、イマイチ分かりません・・・。
お願いします。

それと、これを英文に略してほしいです。

「たとえ対戦相手が強豪だとしても、気おくれするな、ひるむな、常に勝利を信じ、常に勝利すること」
「そして、対戦相手が弱小だとしても、気を緩めてはならぬ。常に真剣勝負で挑め」

また、どうしてそのような英文になったのかも、
教えていただければとても助かります☆

回答No.2

araran_2010 · ベストアンサー

Don't be a tremor even if an opponent you should play is skilled players. Therfore Don't be daunted. Believe your victory anytime. And
Don't be loosen your motivation even if the opponent is weak. Do play seriously.

ちょっと訳が（私的にｗ）難しかった＞＜　日本語的解釈の文だったんで。一回、英文法的に解釈して訳しました。　

英語は基本的に主語が来たら結果、となります。Be動詞は数学でいうイコール。　主語が００です、又は００します。と結果論を作ってからその理由などは後付けです。
>>an opponent you should playの所がいい例です。まず、「敵」と作ってからその敵がどんな敵か明確な「強豪」としたい場合、あえてyou should play「あなたが戦うべき」と説明をくっつけます。
冠詞（an the）は最初に出る名詞が（数えられる）単一ならa/an、その次に話が続く同一名詞の場合、theになります。ちょっと難しいよね・・

＊even if 主語＋動詞は「たとえ０が＠でも」と言う仮定法接続詞です。
＊Don't 動詞は「～するな」
＊Do + 動詞は動詞を強調する場合です。
まあ、あなたはまだ、中１なんで、そんな説明をしても難しいだけなんで、日本語の場合は、主語と「～します」と言う動詞との間の説明のくくりが凄く長い説明が来るけど、英語は主語の次は動詞、そしてその説明文が後付けです。
主語、動詞の間に入るのは副詞と言って（always, sometimes, often)という（今習ってるよね）動詞をどの位にする頻度の英語が動詞の前に付きます。

お礼

すごく助かりました！！araran2010さんから教えてもらったことを
参考に、これからもがんばります！分かりやすく教えていただき、
どうもありがとうございました！恩に着ます！
もう一度、自分で整理して考えてみます！！本当にありがとうございました！

回答No.1

MISTER_ED

こんにちは。

ひとに訳してもらった文を覚えても意味はありません。

難しい文を書きたいと思うなら、まず、自分で辞書を引きながらでも、苦労して書いてみることです。

その上で、添削をお願いするのならわかりますが。