ロシア語の慣用句

質問

初めまして、３kiと申します。
ロシア語で「鼻」という言葉が入った慣用句を探しています。
ご存知の方、いらっしゃいましたら教えてください。
できるだけ多いとありがたいです。
よろしくお願いします。

回答No.2

trgovec

не видеть дальше своего носа
「目先が利かない・眼界が狭い」＜自分の鼻より遠くが見えぬ

ставить нос по ветру
「世間の大勢をうかがう」＜風の流れに従って鼻を立てる

клевать носом
「居眠りをする」＜鼻でついばむ

носом окуней ловить
「居眠りをする」＜鼻でスズキを獲る

говорить под нос
「小声で話す」＜鼻の下へ話す

回答No.1

SPS700

носом　к　носу 面と向かって「鼻と鼻」

　на　носу　すぐ近く「鼻先」

　это　мне　не　но　носу　私の好みではない

　зарубй　это　себе　на　носу 考えてご覧