訳お願いします！

質問

次の(1)～(4)の訳を教えてください。全体の話としては電圧計、電流計などの計器の話です。

(1)Figure1-2 shows theoretical voltage measurement limits at room temperature with a response time of 0.1 seconds to 10 seconds.

(2)Note that high source resistance limits the theoretical sensitivity of the voltage measurement.

(3)While it is certainly possible to measure a 1μV signal that has a 1Ω source resistance, it is not possible to measure that same 1μV signal level from a 1TΩ source.

(4)Even with a much lower 1MΩ source resistance, a 1μV measurement is "near theoretical limits", and it would thus be very difficult to make using an ordinary DMM.

回答No.1

hidepuri · ベストアンサー

図１，２は0.1～10秒間の理論的な値です。
しかし高抵抗はその電圧を制限します。（抵抗が高いと電圧も変わってきます。） しかし、1Ω出所抵抗を持っている1μV信号を測定することが確かに可能である一方、1TΩからの同じ1μVの信号のレベルを測定することは不可能に近い。加えて、低い1MΩの抵抗でさえ、1μV測定が理論的な範囲に近い。故にDMMを使用して作ることは困難でしょう。

４は自信ありません。

お礼

ありがとうございます。助かりました！