英語で「少量多品種生産の工場の場合」

質問

英語で「少量多品種生産の工場の場合」

って表現したいんですが、、、、In the case of factory producing wide variety product
in small amounts
って表現だとおかしいでしょうか？？？

回答No.1

noname#183197 · ベストアンサー

http://eow.alc.co.jp/%E5%A4%9A%E5%93%81%E7%A8%AE%E5%B0%91%E9%87%8F/UTF-8/?ref=sa
を見てください。
あと、
「の場合」の部分がおかしいです。文脈によって変わりますが、if や as for、for などで代用できます。
For factories producing wide......, など。

お礼

ありがとうございます。参考になりました。

回答No.2

noname#183197

すみません。in the case of を使っても大丈夫です。

お礼

わざわざ訂正ありがとうございます。
でも私が知りたかったのは「少量多品種」って表現だったので
もう一度質問しなおしたいと思います。