英語についての質問です(>_<)

質問

英語についての質問です(>_<)

どうか回答お願い致します

仕事の不安や人間関係、
色々な不安を抱えている時
この心の弱さに負けないで
人生強く生きていこう

『こわがらずに強く生きろ』

とは、英語で何と言うのでしょうか？

辞書で調べるような、カタい言い方では無く、現地の方が使うような言葉で知りたいです。

心のこもった、確実な英語を…
お願いします(T_T)

とてもとても、大切な方への言葉です…

よろしくお願い致します、

共に、ドイツ語に詳しい方からの回答もよろしくお願い致します、

回答No.1

Chicago243 · ベストアンサー

米のドラマとかみてたらたまに

Be strong!と言っていたりします

『こわがらずに強く生きろ』

あまり深く考えず、これを英語にすると
Be strong! There is nothing to be afraid of.
日本語の前後を逆にしましたけどこちらのほうが個人的には
すっきりします。

There is nothing to be afraid of.
は小説(多分推理小説)のタイトルにもなってるようです。
アマゾンとか引用したいのですが、URLが妥当かどうか
確認するのに時間がかかる可能性があるので、今回は
しめしません。ぐぐるとすぐでてくるかと、、、

お礼

回答ありがとうございます(>人<)
わたしは英語が全くの無知なので、すごく助かりました☆
こちらのサイトも、今回初めて使ったので…よく使い方が解らず、今日までお礼が遅くなりました(T_T)
是非、参考にさせていただきます☆
本当にありがとうございましたm(_ _)m