英語で紙芝居のようなものを作るのですが。

質問

英語で紙芝居のようなものを作るのですが。
英語で写真を使った物語、つまり紙芝居みたいなものを作るのですが、写真にあわせて日本語を作り、乏しい英語力で英文にしてみました。よかったら日本文がしっかり英文にできているかチェックして頂きたいです。よろしくお願いします。
ある日、ジョンとマリアは海に行きました。
One day,John and Maria went to the sea.

その時、マリアは偶然昔の恋人に会いました。
At that time. Maria has met the old boyfriend by chance.

その夜、昔の恋人は彼女に電話をしました。
That night, the old boyfriend called her.

その後、ジョンとマリアは喧嘩(口論)しました。
Afterwards, John and Maria wuarreled.

次の日、彼らは禅話で仲直りしました。そしてジョンはマリアをクラブに誘いました。
The next day, they were redonciled by telephone.
And John invited Maria to the club.

その夜、彼らはクラブでデートを楽しみました。
That night, they enjoyed dating with the club.

一年後、彼らはめでたく結婚しました。
One year later. they married happily.

彼らは近いのキスをし、新婚旅行に行きました。
They kissed by the oath, and went off to a honeymoon.

間違っている文、適切でない単語などありましたら指摘して頂けるとうれしいです！
また、ヒントを頂ければよろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。ある日、ジョンとマリアは海に行きました。
One day,John and Maria went to the sea.

２。その時、マリアは偶然昔の恋人に会いました。
At that time. Maria happened to meet her old boyfriend.

３。その夜、昔の恋人は彼女に電話をしました。
That night, the old boyfriend called her.

４。その後、ジョンとマリアは喧嘩(口論)しました。
Afterwards, John and Maria quarreled.

５。次の日、彼らは禅話で仲直りしました。そしてジョンはマリアをクラブに誘いました。
The next day, they made up over the phone.
And John invited Maria to a club.

６。その夜、彼らはクラブでデートを楽しみました。
That night, they enjoyed a date at the club.

７。一年後、彼らはめでたく結婚しました。
One year later. they got married.

８。彼らは近いのキスをし、新婚旅行に行きました。
They kissed as man and wife, and went on a honeymoon.

とてもよく出来ていると思います。２のあたりで未来の夫の名前を出すのも一考かと。

お礼

丁寧に文まで作っていただきありがとうございます、修正していただいた文、使わせて頂きます。