• 締切済み

初めて質問いたします。

初めて質問いたします。 この度知人が飲食店を出店することとなり、外看板を有志で寄贈することとなりました。 看板自体が英文の表記のため「寄贈　○○」という表記も英文で入れたいという話になりました。 辞書などで調べると「donate」が出てきますが、 『doneted by ○○』 という表記で『寄贈：○○』という意味になりますでしょうか？ 以上、よろしくお願いいたします。

みんなの回答

  • haru1086
  • ベストアンサー率15% (8/53)
回答No.1

普通に Presented by ○○ でいいと思います

baseman8_8
質問者

お礼

早速のご回答ありがとうございます。 「Presented by　○○」 ですと、○○がこのお店を経営しているようなイメージにはなりませんでしょうか？ ○○が個人名ではなく有志のグループ名のため、○○が会社名と取られないか心配しております・・・

  1. カテゴリ
  2. 生活・暮らし
  3. その他（生活・暮らし）

関連するQ&A

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する
質問する