満更の他人

質問

満更の他人
満更の他人が受賞したではなし、定めし瀬川君だっても私の為に喜んでいてくれるだろう、とこう貴方なぞは御考えでしょう。
まんざらの他人とはどういう意味ですか。
「なぞ」は「なんぞ、など」の意味で、人を軽蔑する意が含まれるんですよね。しかしこの場合は尊敬すべき相手に「貴方なぞは御考えでしょう」と言うのは失礼ではありませんか。
教えていただければ幸いです。

回答No.1

cxe28284 · ベストアンサー

難解な文章ですね。頭の体操のつもりで調べてみました。

満更～全く　必ずしも　副詞
この場合　全くの他人　赤の他人の意味

なぞ、など　なんぞ～物事の大体を云って他にも同じ種類がある事を表す。国語辞典
この場合　貴方のようなお方の意味ではないでしょうか。

確かに、お前なんぞの出る幕じゃない。とか　お前など引っこんで居れ。など蔑んでつかいます。
でもこれなんぞお似合いだと思います。貴女などお金持ちのお嬢さんだからわからないのよ。
と云う風にも使うので、一概に軽蔑する意ともいえないのではないでしょうか。
現代文ではあるが明治大正の感じで、今とは少し違った使われ方かもしれませんね。
軽蔑とか否定的な意で使われるのは現在では、「なんか」の方が多いように思います。

全く知らない者が受賞したわけではなし、きっと瀬川君だって私のために喜んでくれることだろう、
とこんな風に貴方のような方はお考えでしょう。

この続きはどんな文章が来るのでしょう。私は否定的な皮肉な文章が来ると思います。

お礼

丁寧な返事いただきありがとうございます。
参考になりました。