- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：bargain という単語について）
bargainとは？値引きの意味を解説
このQ&Aのポイント
- bargainとは、商品の値引きを指す言葉です。
- この言葉は、主に英語圏の国で使用されており、値引き交渉をする際によく使われます。
- イラン人の友人がアメリカで「How much is the bargain?」と言ったが、相手のアメリカ人は最初は反応しなかったが、回答すると「値引きは出来ません」と言われた。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。アメリカ英語にも、「値引き額」という意味はありませんが「値引きした品」「お買い得品」という名詞としての意味はありますし、動詞として「駆け引きする」という意味はあります。 http://eow.alc.co.jp/bargain/UTF-8/ ２。イギリスも「値引き額」の意味は下記にありません。 http://www.ldoceonline.com/dictionary/bargain_1 ３。 オーストラリアの語法は知りませんが、 要するに「値引き額」という的には当たっていないが、至近距離の動詞はあるし、意味の近い名詞もあるので、そのイラン人が間違えて英語を使っただけではないかと思います。
お礼
私も、もしかしてイランではbargainを値引きと使うような外来語があって、それをそのまま使っていたのではと推測してます。お教えくださりありがとうございます