ベストアンサー "Leave us the lying, cheating ones" 2010/06/13 23:59 "Leave us the lying, cheating ones" すいません、これの意味を教えていただけないでしょうか？どなたかよろしくお願いします。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー zatousan ベストアンサー率55% (156/282) 2010/06/14 00:59 回答No.2 こんにちは、 ちょっと、格言ポク訳すと、 「偽り、欺く者達よ、我らにかまうな。」 まあ、要するに、 Leave us 私達の事はほおっておいて、 the lying, cheating ones 嘘をつき騙す人達。 http://eow.alc.co.jp/leave+us/UTF-8/ http://eow.alc.co.jp/leave+me/UTF-8/?ref=sa と言う事です。 質問者 お礼 2010/06/16 12:31 そうだったんですね。有難うございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2010/06/14 00:21 回答No.1 「私達に、嘘をつくもの、誤摩化す（ばあいによってはカンニングする）者を残せ」＞ 嘘つきや詐欺師はおまかせください、とも。 質問者 お礼 2010/06/16 12:32 わかりました! いつも有難うございます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 構文がとれません。leave us wanting Whatever the case, discoveries like this - one of the first major discoveries in the Great Pyramid in some 130 years - only increase our fascination with the pyramid and leave us wanting to know more. この文について質問です。 まず、構文がとれません。 主語と動詞を教えていただけませんでしょうか？ それと、in some 130 years これはどう訳せばいいのでしょうか？ pyramid と Pyramid で大文字と小文字になっていますが、何か理由があるのでしょうか？ leave us wanting はleave O 原形 だったらわかるんですが、 なぜwanting が来ているのでしょうか？ 教えて下さい。 よろしくお願いします。 チーティングについて教えて下さい。 １５１センチ、５３キロ、体脂肪率２８％で 今、ダイエット中です！ でも、なかなか減りません～。 食べすぎないようにして（元が大食いだったので）、筋トレとかエクササイズも初めました。 ウエスト６５センチ、ヒップが９０センチで下半身太りなので もも上げとかやってます。 ダイエットの知識がないので、どうしたらいいかわからなくて。 色々、探してたら チーティングダイエット法ってゆうのを見つけました。 でも、具体的にどうするのかどこにも書いてなくて。。 チーティングダイエットについて知ってる方、解答お願いします！ もし他に、オススメのダイエット法とかあったら教えてもらえたら嬉しいですっ♪ 夏までに痩せたいです。 leave 教えてください。 He begged leave to perform his ablutions. 「彼は沐浴の許可を求めた」 といった意味だと思うのですが 「leave」はどんな役目をはたしているのでしょうか。 それとも He begged to leave for perform his ablutions. という感じなのでしょうか。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム other ones と others は同じ？ other ones と others は otherが形容詞か代名詞かという違いだけで、 意味としては同じですか？ the other ones と the others のように theがついても同様ですか？ leaveの使い方 英語勉強中の身です。 どなたかご教授ください。 例文として you can leave money your room. という英文訳は あなたはお金を部屋に残すことができます。 となりますよね。翻訳サイトでもこうなります。 ただleaveの色々な使い方を調べると leave a b もしくはleave b for aで 「aにbを残す」となってます。 これが正しいのだとすれば 「お金に部屋を残す」となりますよね。 どう考えても上記の順番の leave +a（money）+b（room）で 「aをbに残す」とはならないと思うのですが。 leave a to b であれば「bにaを残す」ということで同じ意味になるので使えそうですが 上記の分は前置詞すらありません。 なぜこのような訳になるのでしょうか。 かと言って you can leave your room moneyと leave a bに準拠して 翻訳サイトにかければとんちんかんな訳になります。 翻訳サイトが間違っているのでしょうか？ とすれば あなたはお金を部屋に残すことができます。 の正しい英文はどうなるのでしょうか。 正しいleaveの使い方を教えて下さい。 リーブ２１のリーブとは リーブ２１のリーブとは英語ですか？ また消費者金融会社のレイクはこれもまたどうなのでしょうか？ Leaveの意味について質問があります。 Leaveの意味について質問があります。 Leaveには～から出発する、離れる という意味と ～を残す という意味があるのですが、どうも混同してしまいます。 leave somewhereとあったら、 そこに残る、それとも、そこから出発する（つまりsomewhereから離れる。もともとはsomewhereにいた）という意味のどちらになるのでしょうか？ 混乱しています…。 Leaveは残すの意味？ That’ll leave me enough time to finish the reportという文があるんですが、 このleaveは残すという意味ですか？ご飯を残すとか、お金を残すとかそういうときにも使えますか？ Where does that leave us?について教えてください。 DVDで英語の学習をしております。 その中で、 Where does that leave us? の表現がありました。 アルクで調べたところ、 Where does this leave us? で、 ”このことで、私たち（の関係）は、どうなるのですか？” と、ありました。 この表現を使って会話文を作ってみたのですが、 自然な使い方と言えるのでしょうか？ John: ... Tony, listen... I have something to tell you. Tony: Hi, John, what's up? Something happened to you? Need some help? John: Yeah, well... uh..I thought you were the best friend I got in the whole world... Tony: ...John, I don't understand. What are you trying to say? John: Okay, then I'll tell you straight out. Tony, I happened to hear you and my girlfriend were kissing in the school backyard yesterday... Tony: ...Uh, well.. John: Do you have any idea where that leaves us? お時間ありましたら、お願いいたします。 リーブ21 リーブ21のCMで、和田あき子さんが、「リーブ21」と入っている時と言い終わった後も、BGMが流れていますか？ リーブ２１さんについて リーブ２１をされている方へ リーブさんの宣伝・ホームページを見る限り 発毛率９６％ってすごいことだと思うのですが 実際のところはどうなのでしょうか？ 本当にはえるのでしょうか？ ご意見お聞かせください leave と leave fromについて leave と leave fromについて leave の例文を辞書で調べると、 （A）The train left Fukuoka for Tokyo at 6PM と、 （B）The train leaves from Tokyo at 5o'clock の2つの例文が出てきます。 これまで「leave」は、「from」をつけないものだと勝手に思い込んでいたのですが、 「from」は、どのような場合につけるのでしょうか？ 自分でも調べてみたのですが、こんがらがってしまい、よく分かりません。 よろしくお願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム "leave the door opened"は正しいのでしょうか？ "leave the door open(形容詞)" で「ドアをあけっぱなしにしておく」という意味になりますが、 "leave the door opened" と言う表現は正しいのでしょうか？ "leave the endine running" という表現ができるので正しいように思えます。 お手数ですが、よろしくお願いします。 チェストプレスマシンのチーティング法 こんにちは、バーベルを使ったベンチプレスなら、チーティングとして、胸でバウンドさせるとか、ものすごいブリッジして体でバーベルを上げるとかありますが、チェストプレスマシンを使って行えるチーティングってありますでしょうか？ ストリクトフォームでしか行えていないせいか、胸の筋肉だけがイマイチ発達しません。 チーティングをして少し無理矢理にでも今以上に重たいウエイトを使って、負荷をかけてみたいのです。 よろしくお願い致します。 leave homeについて leave home は一般的に『家を出る』という意味になりますが、これはhomeを『家』という名詞としてとらえているからです。しかしgo home のときのようにhomeを『家へ』というような副詞としてとらえたらleave home は『家へ向けて出発す』るという解釈も成り立つのではないでしょうか？時々どっちだったかな？ともよってしまうのですが‥ cheating-deathがダウンロードできない cheating-deathというツールがダウンロードできません。 検索してもダウンロード先のページが存在しなくなっています。 これがないと遊べないサーバーがあるので困っています。。。 どなたかリンク先お願いいたします。 leaveの用法について 次の英文が本にありました。 Most prisoners leave prison unfit for work and so quickly fall back into a life of crime. 訳は、 囚人の大半は、仕事に向かないまま出所して、あっという間に犯罪生活に逆戻りしてしまう。 と書いてありました。 ここで、疑問なのは、leave の用法として、leave A B の時に、 AをBのままにするなどがありますが、その考えで意味を取ると、 囚人が監獄を仕事に向かないままにしておくなどと、意味のわからないことになります。 この英文の解釈の仕方を教えてください よろしくお願いします チャーリープース Cheating on You チャーリープースのCheating on You はアルバム収録(CD)されていませんか？ 調べても出てきません。 those と ones In New York, the roads that run north and south are called avenues, and [those] that run east and west are called streets. [ ]の中に those が入って ones が入らない理由を教えてください。 those who ～する人 これと同じコンセプトですか？ [ ]ここには代名詞が入るそうで、 ones ではいけない理由はなんでしょうか？ cheating in の意味が分かりません。 星野ジャパンが韓国に苦杯、という記事（デイリー・ヨミウリ）のなかにあった一文です。 引用： Nishioka moved to third on a wild pitch, and with two outs Yakult's Norichika Aoki took advantage of the infield cheating in as he slapped a single to left that made it 2-0 Japan. 「西岡がワイルドピッチで３塁に進み、２アウト後、ヤクルトの青木が内野の裏をかいて、レフトにタイムリー、２対０とした。」 という内容なのですが、the infield cheating in という部分がよく分からないのです。 探してみたものの、そのあたりを詳しく描写したスポーツ紙も見当たらないので、これがどういう動きか、分かる方おられるでしょうか？ 想像では「前進守備」かな、と思うのですが、cheatのニュアンスと合わないような気もします。 あと、おまけですが、made it 2-0 Japan の意味は明らかとはいえ、一体どういう構文なのでしょう。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
そうだったんですね。有難うございました。