日本語訳（翻訳）をよろしくお願いいたします。

質問

日本語訳（翻訳）をよろしくお願いいたします。
６月３日の昼過ぎまでによろしくお願いいたします。
（翻訳サイトなどを使用した訳はご遠慮願います）

↓↓

IN NEWS FROM SOUTH ASIA: The United Nations’ refugee agency is moving thousands of Afghan refugees who have come to Pakistan. The refugees will be moved from a camp near the town of Peshawar to a new camp several kilometers away. The U.N. says that as many as 250 Afghan refugees are entering Pakistan every day. The Pakistani government says it has closed its borders to new arrivals. The U.N. says it is already helping more than one million Afghans in Pakistan. The U.N. agency also has urged Tajikistan to accept about 10,000 Afghans currently living on islands between Afghanistan and Tajikistan.

回答No.2

mickeyzz · ベストアンサー

http://eow.alc.co.jp/island/UTF-8/

island=上記の名詞の２．の意味で「孤立した丘」

　　　（アフガニスタンとカジキスタンの間には海とか大きな湖はありません。）

http://eow.alc.co.jp/un+agencies/UTF-8/

ＵＮagencies　＝国連機関

東南アジア発ニュース。国連難民救済機関は、アフガニスタンからパキスタンに逃れてきた何千人もの難民を移設させている。

これらの難民はペシャワールの町の近くにあるキャンプから数キロはなれた新キャンプに移動される。国連当局によれば、毎日２５０人ものアフガン難民がパキスタンに入国している。

パキスタン政府は新しい難民に対して国境を閉鎖を行ったと言っている。

そして国連当局はパキスタンに逃れてきた百万人以上のアフガニスタン人に対して,すでに援助活動を行っていると発表している。なお国連当局はタジキスタンに対して、現在アフガニスタンとタジキスタンの国境地帯の隔離した高地に住んでいる、約１万人のアフガニスタン人を引き受けるよう、タジキスタンに要請している。

回答No.1

SPS700

「東南アジアからのニュース。国連難民局は，アフガニスタンからパキスタンに入国した何千人もの避難民を移動している。

　この避難民は、ペシャワールの町に近いキャンプから、数キロメートル離れた新しいキャンプに移される。国連によると、一日250名ものアフガニスタン人がパキスタンに入国すると言う。パキスタン政府は、新しい難民には、国境を閉鎖していると発表している。

　国連は、パキスタン国内で、既に100万人以上の難民救済に当たっていると言い、国連は、現在アフガニスタンとタジキスタンの間の島々に住んでいる約１万人のアフガニスタン人を受け入れるよう、タジキスタンに要請している。」

でしょうかね。