ベストアンサー 皆さん、 2010/05/26 20:43 皆さん、 私は日本語の学習者です。 Ｔシャツのおつりを待つはどういう意味ですか。 よろしくお願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー noname#123390 2010/05/26 21:10 回答No.1 多分、あるひとが雑貨店とかユニクロなんかでＴシャツ（これはご存知ですね）を購入し、代金を大き目の紙幣で払い、店員が、おつり（貴方が渡した紙幣ー代金 の額である小額貨幣）を用意して貴方に渡すまでのしばらくの間、待機しているという状況なのではないかと思います。 ご参考まで。 質問者 お礼 2010/06/10 16:27 Thank you so much for your reply. ^_^ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学日本語・現代文・国語 関連するQ&A 「学習する」と「勉強する」の違い 「学習する」と「勉強する」の違い 日本語教師です。 「学習する」と「勉強する」の違いは何ですか。 学習する…「勉強する」の意味の他に、自然と身につけるの意味もある と書いてありました。 ですが、日本語学習者とは言えても日本語勉強者とは言えないですよね？ 日本語学校に来て勉強している人でも、「学習者」になると思います。 「学習する」と「勉強する」の違いは何でしょうか。 外国人に教えるので、できるだけ簡単な説明でお願いします。 皆さんご存知の通りの使い方など 皆さんご存知の通り、 改革開放は広東から乗り出しました。 この40年間、 番禺は私達の改革開放の始祖です。 実は80年代に帰ってきたことがありました。 その際、番禺にはすでにホテルがありました。 当時ホテルは私のおじいさん（何賢）の の提案のもと、建てられたものでした。 上記の内容について、いくつかご質問させてください ①冒頭の「皆さんご存知の通り」 これは、これでいいのでしょうか？それとも、「皆さんのご存知の通り」にしたほうがいいでしょうか？ ②「改革開放は広東から乗り出しました」は改革開放は広東から始まったという意味になっているでしょうか？ ③改革開放の始祖 という言い方は日本語でも通じますか？ ④80年代に帰ってきたことがありました。 この「ありました」を「あります」にしたほうがいいでしょうか？ ⑤建てられたものでした ここは「でした」と「です」で、どちらを使えばいいでしょうか？ 日本語学習者です。 よろしくお願いいたします。 二つ単語をおたずねします 日本語を勉強中です。 「釣りなんてやめろよ」の「釣り」は、どういう意味でしょうか？ 「アニメオタ」は、どういう意味でしょうか？これは、何かの略語ですか？ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 日本語の質問、皆、助かってください 質問は下記です 日本語で 皆さんがよく分かりません と 皆さんはよく分かりません 意味が同じですか？ ありがとうございます 日本語の教科書「みんなの日本語」について 外国人の日本語初級学習者向けの教科書で「みんなの日本語」は初級Iと初級IIはよく書店でも目にしますが、中級I・IIというのはありますか？ ネットでは中級もあると書かれているのですが、書店でも見たことがありません。 出版停止になったのでしょうか？ 【英語を日本語にして】「Urban corp Fi 【英語を日本語にして】「Urban corp Fishing」って日本語にするとどういう意味になりますか？ コープってどういう意味ですか？ 都会のコープの釣り？コープって？ みなさん、まだお時間が参りましたので・・・？？？ 知り合いの結婚式の２次回の司会進行役を任されることになり、 色々調べていたところ・・・ 「みなさん、まだお時間が参りましたので・・・」 といった文章を見つけました。誤字かな・・と思ったのですが、他のサイトでも全く同じ文章がありました。 日本語としておかしいですよね？何か深い意味でもあるんでしょうか・・・ 「てにはにわ」をうまく使いこなすには？ 「てにはにわ」をうまく使いこなすには？ なぜ外国の日本語学習者はてにはにわが上手く使い分けできないのだろうか？ 「てにはにわ」を日本語学校や日本語学習者はどのように体得していくのだろうか？ 日本語カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。 皆さんは、忖度したことがありますか？ 今話題となっている言葉、忖度（そんたく）です。 “相手の感情や本心を推し量る”、”（言われなくても）意向を察して行動する”というような意味かと思いますが、普段あまり使わない言葉ですし、外国人記者クラブでも英訳に苦労していましたね。 デーブ・スペクターさんは、“忖度は、便利なようでずるい日本語。色んな意味を含み過ぎて英訳できない”とも言っています。 一方で、日本人の美徳という言い方をする人もいます。 さて、意味を知れば日常的にやっていそうですが、皆さんは忖度したことがありますか？ 「皆既月食」の「皆」と「既」はどういう意味ですか 日本語を勉強中の中国人です。「皆既月食」の「皆」と「既」はそれぞれどういう意味でしょうか。なかなか覚えられない日本語の単語です。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 studyとlearn studyという単語は「勉強する」という意味であることは誰でも知っている単語ですよね。そして、類義語には learnがあって、こちらは「学習する」と訳されることが多いですよね。日本語でも「勉強する」と「学習する」は類義語ですが、この意味の違いは英語のstudyとlearnの違いとは違うように思います。そこで質問ですが、少し複雑になりますが、日本語との意味のズレも含めて、studyとlearnの違いを具体的に教えてください。 スキーム、ロジック等々みなさん使いますが サラリーマンです。 打ち合わせなどで、みなさんが良く使う言葉として「スキーム」「ロジック」「スキル」等々、 （会社によっては違うと思いますが） まあ、よく頻繁に飛び交います。 自分も辞書等で調べてある程度の意味は把握してますが、 なぜ、日本語で発言しないのでしょうか。カタカナにすると範囲が広まるからなのでしょうか。 日本人の中で会話をしてるので日本語で発言すればいいのにといつも思います。 いつごろからなったのか、背景を知りたいのです。 よろしくお願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英語学習環境 学習段階で洋書を読んでいる時に、日本ですが、お店で（カフェ等）読むとすると、 近くの人が日本語を話しているので、気が散ると思います。 どうしても日本語に反応してしまうと言うか。 でも、とりあえず英文の意味は読み取れます。 このように、日本語を聞いてしまっている状況で英文を読むと、 多読学習としては効果が下がると思いますか？ 日本人なのに日本語がおかしい場合はどうしたらばよい 日本人なのに日本語がおかしい場合はどうしたらばよいのだろうか？ (まともに日本語を使えるように学ぶには？) 皆さんおススメの日本語学習法を教えて頂ければ幸いです。 日本語カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。 日本語で何といいますか 日本語の学習者ですが、日本語を教えていただきたいんです。質問： 「私の部屋は大きいです。しかし、あまり（きれい）ではありません」 「きれい」という言葉には「美しい」と「清潔」二つの意味がありますが、この文の中の［きれい」ってどういう意味？ 質問２；中国語の［合作愉快」を日本語でどう言いますか 以上です よろしくお願いします 言葉の勘違い。皆さんはありますか？？ こんばんは。 最近知ったのですが、「おとといきやがれ」は「一昨日来やがれ」だそうですね。ずっと「おとと行きやがれ」だと思ってました（「おとと＝どっか」だと思ってました）。即ち、「どっか行け」という意味だと思ってました。意味的には同じような感じですが…（汗）。 で、皆さんは、日本語で「ずっと間違って理解していた・使っていた」みたいな事ってありますか（漢字でも結構です）？？あったら教えて下さい！！ ご回答お待ちしております。 皆さんは野伏という言葉をどの様な意味合いで使われま 皆さんは野伏という言葉をどの様な意味合いで使われますでしょうか？ 日本語カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。 https://dictionary.goo.ne.jp/jn/172233/meaning/m0u/ KEEP COOL AND CARRY ON意味 ネット通販でＴシャツを購入しました。 背中部分の全体にタイトルの英語が書かれていました。 おそれいりますが、日本語に直すとどういった意味になるでしょうか。 半袖のＴシャツであり、変な意味であれば外出時には着ないようにしようかと思っています。 どうか、教えていただきたく、お願いします。 日本語作文の添削指導について 私は日本語教育について研究している者です。 作文の添削指導について皆さんの意見を聞かせていただきたいと思い、トピックを立てました。 学習者の作文の中の誤用を徹底的に日本語らしい日本語に添削する教師もいれば、あえて正解を示さず、間違いの指摘に止め、学生が発見し訂正するように仕向けた添削指導をする教師もいます。学習者の学習目的・レベル・学習背景によって指導の仕方が変わってくると思いますが、同じレベル、同じクラスで作文の指導を受ける学生たちに、異なる添削の標準を用いるのは不適切なような気がしないでもないのです。 意味が少し間違ったら会社に大きなダメージを与えてしまうというビジネスマンと、日本語文化や日本への留学に興味を持っている日本語専攻の大学生とでは、また、初級と中・上級とでは作文の指導法はどう調整すればいいでしょうか？作文の添削指導において学習者の学習（書く）意欲をそがないようにするための方法はないでしょうか？ 現場で活躍している先生方々からいろいろな話を聞かせていただけたら嬉しいです。拙い日本語ですが、よろしくお願いいたします。 みなさんどう思いますか？？ 最近のテレビでのカタカナ語の多さにはイライラします！！ ニュースとかでも意味のわからないカタカナ語を使って、テレビが見たくなくなります。 特に尊敬という言葉をリスペクトというところにはかなりイラついてたまりません！！ みなさんはどう思いますか？？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 別れた元カレからLINE 如何にすれば？ ワットをアンペアに変換したい 車は一人一台？ VBA ２つの列を比較し、重複するデータを削除 モニターの高さ調整機能 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて ﾊﾞﾅﾅの皮を捨てないで パートナーと趣味が正反対の方の体験談 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 美容男子ミドル世代の悩み解決？休日ファッション・爪・目元ケア プラモデル塗装のコツとは？初心者向けガイド 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
Thank you so much for your reply. ^_^