下記の日本語をナチュラルな英語に翻訳して下さい。

質問

下記の日本語をナチュラルな英語に翻訳して下さい。

(1)この地図記号は社会科で習いましたか？
(2)みなさん、壁に背を向けて並んでください。
(3)誰かに道をたずねる時には、"Excuse me."と声をかけるといいですよ。
(4)自分隠したカードの番号と場所を忘れないで下さい。
(5)私が1番（の場所）まで案内します。
(6)これらの文字が書かれた方がオモテです。
(7)自宅の見取り図
(8)これらのカードを正しい順番に並べ替えて下さい。

宜しくお願い致します。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. Did you learn these map symbols in your social studies class?

2. Everybody. Line up with your backs to the wall.

3. I think you should say "Excuse me" when you ask for directions.

4. Don't forget which number was on the card and where you hid it.

5. I will show you to the No. One (location).

6. The side that has some writing on is the front (side).

7. Rearrange these cards in the correct order.

でしょうかね。

お礼

すばやいご回答ありがとうございました。

補足

早速ご回答頂きありがとうございます！

申し訳御座いませんが、説明が足りない箇所がありましたので補足です。
(6)これらの文字が書かれた方がオモテです。←これは、【オモテはアルファベットが書かれていて、ウラには数字が書かれたこれらのカードは、アルファベットの面がオモテですよ。】という意味でした。

また、
(7)自宅の見取り図
もご教示頂けると幸いです。