（将玄徳碑文）にある

質問

（将玄徳碑文）にある
「夫惟人能弘道道非弘人人真為宝非財為宝人多而無人道心人是宝也」
意味は解かるような気はしますが、定かでありません。

回答No.1

Pinhole-09 · ベストアンサー

誰も答えないようなので、
夫（それ）惟（ただ）人は能（よく）弘道（みちをひろめるが）
道非弘人（みちがひとをひろめるにあらず）
人（ひと）真（しんに＝ほんとうは）
為宝（たからとなすは）非財（ざいさんにあらず）しかし　　　
為宝人多（たからとなすひとはおおし）
而（しかも）無人道心（みちのこころあるひとなし）
人是宝也（ひとこそこれたからなり）

為はなすと読みます。　　　道は人の道。
玄徳は劉備のことでしょう。
将軍としてはともかく、人格者で能く人を使った劉備を讃える
碑文は見事です。

お礼

ありがとうございました。玄彰（第14世常圓寺大和尚）撰とある碑文の冒頭部分です。区切り方がよくわかりました。