和訳お願いします。

質問

和訳お願いします。
One theory was that it was a matter of convenience-mothers need their right hand free to feed the baby.Others thought it had something to do with the greater sensitivity of the left breast.

回答No.1

bakansky

いちおう訳してみますが、これからは、どこが分からないのかも書いて質問されるといいのではないかと思います。

　ある説では、それは母親が赤ん坊に乳を飲ませるのに、右手が自由である方が都合がいいというのが理由だという。また別な説では、左の乳房の方が感覚が鋭敏であるということに関係があるという。