「チウッ＋ア」と「チウッ＋ヤ」について

質問

「チウッ＋ア」と「チウッ＋ヤ」について

質問があります。ハングルで、
「チウッ＋ア」と「チウッ＋ヤ」って

どっちも発音が「チャ」になりませんか？

同様に、
「ッチウッとア」「ッチウッとヤ」も、
どっちも「チャ」になるような気がするのですが…

全く同じなのか、
日本人に区別できないだけで
韓国人は区別しているのか、

文字で書く時はどう使い分けられるのか、

などの疑問点が思い浮かびます。

アドバイスよろしくお願いいたします。

回答No.1

akiko0828 · ベストアンサー

音は多分いしょですね。
最初の「チウッ＋ア」と「チウッ＋ヤ」
どちもjaだと思うんですが例えば”シンケンジャー”このジャを日本語発音式に書くと「チウッ＋ヤ」を使いますね。
「ッチウッとア」「ッチウッとヤ」chaの音ですが犬のチャウチャウを表すとき「ッチウッとヤ」
多分外来語は子音+ヤ　という決まりなのかも？

お礼

まあ学問的なことを話すならともかく、普通に考えると音は同じですよね。
でも使い分けるっちゃ使い分けるものみたいですか。
ありがとうございます。