席が分かれてもいいですか？ と聞くには

質問

席が分かれてもいいですか？　と聞くには

外国人の方がくるレストランで働いています。大人数のお客様がきて、席の空き状況によって、全員で７名のところ、３人と４人に分かれてなら座れる場合があります。そうなってもＯＫか聞きたいとき、どんなフレーズで伺えばよいでしょうか？どなたか、教えていただけると助かります！よろしくお願いいたします。

回答No.1

ucok · ベストアンサー

「May I put you in separate tables? （別々のテーブルにご案内していいですか？）」が丁寧です。

あるいは身ぶりを交えて「3 people here, 4 people there, okay? （３人ここ、４人あそこ、オーケイ？）」と言ったほうが、英語が苦手な外国人にも通じやすいかもしれません。

お礼

わー、わかりやすいですね！
丁寧にありがとうございます！
さっそく明日から使います！

ご回答ありがとうございました。