締切済み

英語がわかりません。。

2010/04/19 16:43

beauty time　という英語は文法上間違いでしょうか。　至急教えてください！

kuwako922
お礼率7% (1/14)

英語
回答数6
ありがとう数2

みんなの回答 （6）
専門家の回答

みんなの回答

blueblue76
ベストアンサー率32% (10/31)

2010/04/19 22:36 回答No.6

おそらく”文法上では”間違いなんでしょうね。でも、全然使っていいと思います。例えば、ＴＶ番組の名前、雑誌の名前、お店の名前、化粧品の名前・・・などだったら全然おかしくありません。日本語で例えるなら、居酒屋の「笑笑」って文法上あってますか？この「笑」は名詞なんですか？動詞なんですか？どっちがどっちを修飾してるんですか？みたいな感じだと思うんですが・・・(^_^.) 最後にもう一度いいますが、文法上では×でしょうね。でも、「beauty time」として使うのは可能だと思います。理屈としてはNo.３様と同じ気持ちです。

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

yumetanosi
ベストアンサー率45% (198/433)

2010/04/19 18:54 回答No.5

イギリスに　Beauty Time というサロンがあります。日本語に訳すとすれば、『美の時間』『美のとき』でしょうくつろげる空間を提供して要るサロンです。 beautiful time という言葉もありますが、「美しい時期」という意味で使われています。肌の手入れをしなくてもきれいな時期。参考まで

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

gadovoa
ベストアンサー率28% (835/2909)

2010/04/19 18:15 回答No.4

この2語だけ持ってこられて文法上あってるかと聞かれるとたぶん間違いです。 beautiful time「美しい時間」か time of beauty「美しさの時間」としなくてはなりません。 beauty timeなら既出ですが、「美しさ時間」となって変なんです。日本語的な韻ではbeauty timeってあってるような感じですよね。言いやすいし。

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

tjhiroko
ベストアンサー率52% (2281/4352)

2010/04/19 18:10 回答No.3

間違ってないと思います。 show time　ならショーのための時間、dinner time ならディナーのための時間、この線で行けば beauty time なら美しさのための時間ということになると思います。検索したらたくさんありますし。 http://www.google.com/search?hl=en&q=%22beauty+time%22&cts=1271668270301&aq=f&aqi=g-c10&aql=&oq=&gs_rfai=

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。