英語がわかりません。。

質問

beauty time　という英語は文法上間違いでしょうか。　至急教えてください！

回答No.6

blueblue76

おそらく”文法上では”間違いなんでしょうね。
でも、全然使っていいと思います。例えば、ＴＶ番組の名前、雑誌の名前、お店の名前、化粧品の名前・・・などだったら全然おかしくありません。

日本語で例えるなら、居酒屋の「笑笑」って文法上あってますか？
この「笑」は名詞なんですか？動詞なんですか？どっちがどっちを修飾してるんですか？みたいな感じだと思うんですが・・・(^_^.)

最後にもう一度いいますが、文法上では×でしょうね。でも、「beauty time」として使うのは可能だと思います。理屈としてはNo.３様と同じ気持ちです。

回答No.5

yumetanosi

イギリスに　Beauty Time というサロンがあります。
日本語に訳すとすれば、『美の時間』『美のとき』でしょう
くつろげる空間を提供して要るサロンです。
beautiful time という言葉もありますが、「美しい時期」という意味で使われています。肌の手入れをしなくてもきれいな時期。

参考まで

回答No.4

gadovoa

この2語だけ持ってこられて文法上あってるか
と聞かれるとたぶん間違いです。
beautiful time「美しい時間」か
time of beauty「美しさの時間」と
しなくてはなりません。
beauty timeなら既出ですが、「美しさ時間」となって
変なんです。
日本語的な韻ではbeauty timeってあってるような感じですよね。
言いやすいし。

回答No.3

tjhiroko

間違ってないと思います。
show time　ならショーのための時間、dinner time ならディナーのための時間、この線で行けば beauty time なら美しさのための時間ということになると思います。

検索したらたくさんありますし。
http://www.google.com/search?hl=en&q=%22beauty+time%22&cts=1271668270301&aq=f&aqi=g-c10&aql=&oq=&gs_rfai=

回答No.2

SPS700

実際に使ってますよね。ターゲットの化粧品シリーズの名前、わんちゃんのお化粧センターなど。

　http://www.ask.com/bar?q=beauty+time&page=1&qsrc=2891&dm=all&ab=4&u=http%3A%2F%2Fk9beautytime.com%2F&sg=rNAAhjon4WMXKt1jToOilN2GP1pJLflg1M%2F54IVbQjw%3D&tsp=1271665065769

http://www.ask.com/bar?q=beauty+time&page=1&qsrc=2891&dm=all&ab=8&u=http%3A%2F%2Fwww.nypost.com%2Fseven%2F05232008%2Fgossip%2Fpagesix%2Fbeauty_time_112189.htm&sg=KP3XozhGfxcWJmaXh2MvGopAqdQjSJwVtdbxYT%2Feims%3D&tsp=1271664646710

http://www.ask.com/bar?q=beauty+time&page=1&qsrc=2891&dm=all&ab=4&u=http%3A%2F%2Fk9beautytime.com%2F&sg=rNAAhjon4WMXKt1jToOilN2GP1pJLflg1M%2F54IVbQjw%3D&tsp=1271665065769

回答No.1

sunnysideo

両方とも名詞ですよ。
日本語に直訳すると、「美しさ時間」という形になります。
日本語だったら「美しい時間」と言いたいですよね？
美しいというのは形容詞です。
なので英語でもbeautyを形容詞に直して、「beautiful」とする必要があります！

わかりますか？
もしわからなかったら、質問どうぞ！