What about the weather forecast for

質問

What about the weather forecast for tomorrow?
との質問がありますが
How about the weather forecast for tomorrow?
と置き換えが出来ますでしょうか？

回答No.1

noname#183197 · ベストアンサー

how about には「～してはどうですか？」「～についてどう思いますか？」の意味があるので、明日の天気を具体的に聞いている場合はWhatがいいでしょう。

お礼

有難うございます。　分かりやすい説明で納得がいきました。

回答No.2

SPS700

（１）明日の予報は何だ。内容を聞いている、晴れか、雨か、など

（２）（隣のキャスターに）明日の予報の時間だよ。明日の予報どうだい。促す時に使う。

両方とも正しい英文ですが、意味が違います。

お礼

有難うございます。　微妙に意味が違うんですね。　参考になりました。