日本語で「あなたはどこへお勤めですか？」という質問ですが、Where

質問

日本語で「あなたはどこへお勤めですか？」という質問ですが、Where is your company? だと　会社の場所になってしまうと思います。　勤め先の会社名を聞く場合は、どう言ったらよいのでしょうか？

回答No.4

yumetanosi · ベストアンサー

Where is your company?　は会社の所在地を聞いています

What company do you work for?
Where do you work?
What's the name of the company you work for?
などです。
Which company は特に選択範囲の提示がある時に使われています

お礼

有難うございます。　素早い対応で分かりやすい説明に感謝しています。

回答No.3

kittenchan

What　または Which company do you work for?　で大丈夫です。

回答No.2

furu49

Ｗho do you work for？　雇用関係を示す場合
ｗhere do you work？　勤務先の場所に焦点を置く場合

お礼

有難うございます。とても分かりやすかったです。

回答No.1

noname#183197

What company do you work for?

お礼

有難うございます。　直観的で　すぐ理解できました。