「一発」の使い方

質問

「一発」の意味がわかりますが、時々漫画を読んで、それの使い方がわらりませんから、どなたか教えていただけませんか。

例えば、
「そんないけず言わんと一発頼んだって」
「奴にビビらすために一発男見したらあかん」

その文には、どういう意味ですか。

ちなみに、「ビビらす」というのはビビるの他動詞ですか。

よろしくおねがいします

回答No.2

noname#232424 · ベストアンサー

「一発」は，むかしふうのいいかたなら，「一丁（いっちょう）」でしょう。本来は勝負事（伝統的には将棋や碁）の１回を指すことばですが，「この際，ここはひとつ」みたいな強意表現として使われます。「一発」も，かなり賭け事くさい下卑たことばで，最近は見聞しますね。

「奴＜を＞ビビらすために一発男見したら＜な＞あかん」
の写し間違いじゃないですか？
「びびる」は正統的な日本語ではありますが（だからカタカナ書きするのは誤り），これも下卑た場面でしか使われません。他動詞は国語辞書にはついていませんが，造語の原則からいうと「びびらせる」が他動詞になるでしょう。「びびらす」はその簡略形じゃないですか。

どちらにしても，外国人が使って尊敬されることばじゃないでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございました。
説明は本当に詳しく分かりやすいでした。

回答No.3

nishikasai

「奴にビビらすために一発男見したらあかん」
見したらなあかんです。「な」が入ります。
意味は
「あいつを震え上がらせるために一度、男らしいところを見せてやらないとダメ」という意味です。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

（１）「一発」は、「そんないけず言わんと一発頼んだって」＝「そんな意地悪を言って（断らないで）ここは、ひとつ、お願いしますよ」のように「ひとつ」「この機会に」と言った意味。

　（２）　「ビビらす」＝　bibir + as（使役の助動詞） で結果としては他動詞の働きをします。

補足

ご回答本当にありがとうございました。