meanは他動詞なのに目的語がない？

質問

What does this phrase mean?

この例文のmeanの意味が他動詞として英和辞典に載っていましたが、
mean のうしろに目的語にあたるものがありません。

なぜ他動詞の目的語がないのに文が成立しているのでしょうか？

回答No.4

Nakay702 · ベストアンサー

「質問者からのお礼」を拝見しました。

＞What flower do you like best? なぜ what do you like best flower?の語順ではないのでしょうか？
⇒Whatが（疑問）形容詞で、「何の花？」とflowerを修飾しているからです。

お礼

ありがとうございます

回答No.3

Nakay702

「補足」を拝見しました。
（このところの一連の回答で、何かと取り違えをして、失礼しました。）

以下のとおりお答えします。
＞whatがつく文では、whatは大体名詞的扱いなんですかね？
⇒はい、What does this phrase mean?「この語句は何を意味するか？」のWhatは疑問代名詞で、ふつうの名詞と同じように主語や目的語の機能を果します（この文では目的語）。

＞what timeの時のwhatは形容詞ですか？
⇒はい、そのとおりです。whatは、このように疑問形容詞としても働きます。
別の例：What flower do you like best?「何の花が一番好きですか？」。

お礼

ありがとうございます
What flower do you like best?
なぜ
what do you like best flower?の語順ではないのでしょうか？

回答No.2

Nakay702

以下のとおりお答えします。（すみません。前便で、フォーマットが変わったので、まごついて別の質問の回答を投稿してしまいました。）

＞What do you mean by that suggestion? どういうつもりでそんな提案をするのか. What did he mean by ‘coward'? 彼が「臆病者」と言ったのはどういう意味だったろうか. この2文は英和辞典からの引用なんですが、meanを他動詞として扱っているのですが目的語がありません meanの目的語はもしかしてwhatですか？
⇒はい、どちらのmeanも、目的語はwhatです。：「何を意味する／したか」。

お礼

ありがとうございます

補足

whatがつく文では、whatは大体名詞的扱いなんですかね？
what timeの時のwhatは形容詞ですか？

回答No.1

Nakay702

＞Drug addiction means to depend on drugs. 麻薬中毒とは麻薬に依存することを意味する. このmeanは他動詞として英和辞典に載っていたんですが、 to depend on drugsがto不定詞の名詞的用法になっていて、名詞句だからということですか？
⇒はい、そのとおりです。
名詞的用法のto不定詞が「～すること（を）」という形で目的語になっています。

お礼

ありがとうございます
他の質問も答えていただき感謝いたします