親切丁寧・懇切丁寧

質問

親切丁寧・懇切丁寧
　親切丁寧という言い方をよく見聞きしますが，慣用句としては懇切丁寧が正しいと思います。「親切・丁寧」なら良いのでしょうか。

回答No.2

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998） · ベストアンサー

懇切丁寧はよく使いますね。
　いわれてみれば、親切丁寧ってどうも座りが悪いですね。
　でも使わないこともないし、中黒“・”をはさむ必要もないのではないかと存じます。
　つまり懇切丁寧も、親切丁寧もそれぞれの場面では使う可能性はあることばだと存じます。
　後者に中黒“・”をはさむのは書き手のはんだんでしょうが、私は必ずしも入れるべきだとも思いません。

お礼

ありがとうございました。「懇切丁寧」の「もじり」のような言葉としてとらえても良いかもしれませんね。言い手・書き手の本意は別として。

回答No.1

spring135

親切丁寧と懇切丁寧は意味が違います。
懇切丁寧はいわば４字熟語、親切丁寧はお店が使うキャッチ・コピーと認識しています。
懇切丁寧には突き詰めれば「親切」という意味はないと思います。

お礼

ありがとうございました。家電量販店で「親切丁寧」のアナウンスがうるさいくらい流れており，気になっていました。