福岡人に聞いたんですが、低気圧で偏頭痛がおこることを「ちけ」というらし

質問

福岡人に聞いたんですが、低気圧で偏頭痛がおこることを「ちけ」というらしいのですが、これは方言なんでしょうか？？

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

志津田藤四郎『佐賀の方言』上巻（佐賀新聞社、昭和48年発行の再販、初版は昭和45年）の288ページに次のような記述がありました。

　チケ

　壱岐島方言集には「チケ」に。「婦人ノ血ノ道ノ気ノアルコト」を記している。それを佐賀では「上気シテ、顔が赤ラミ、カッカトホテル」ような、婦人特有の病気を「チケ」という。「血ノ道」の一種かも知れない。

　「血ノ道」を大玄海（ママ）で見ると、「多ク婦人病ニ言フ。（血の満ノ義カトモイフ）ヒステリー、神経衰弱、脳充血、貧血症、婦人生殖器病ナドヲ含ミタル病名、月経不順ニシテ、月経ノ時ハ、下腹痛ミテ、胸ノ辺ニ迫リ、足腰引ツリ、手足ノ先冷エ、顔ノミホテリ、頭痛、逆上眩暉（目篇）シ、小事ニ怒リ、泣キ，苦慮ス。チノヤマヒ。チカタ。血病」とある。

　長崎県の壱岐は、福岡のすぐ近くですし、佐賀県も福岡県に接しています。したがってもともとは生理の時の、外界の気圧などに敏感に反応する状態ではないかと思います。漢字では「血気］と書くのでしょう。現在は国語辞典には出ていないので、方言かと思います。

お礼

ほほー！
長崎県とか佐賀県ですか。
女性特有の場合なんですね。

血気・・・勉強になりました。
ありがとうございました。

回答No.1

bakansky

となりの県の山口県に住んでますが、そのような言葉は耳にしたことがありません。
方言なのかもしれません。
「ちけ」を漢字で書くと「血気」でしょうか。漢字で書くと「けっき」になってしまいますね（笑）。

お礼

何人かの九州の人に聞いてみたのですが、みんな知りませんでした。
福岡人の友人しか使ってないみたいです。
かなりレアな方言なのかもしれません。

ありがとうございました。