I haven't very much bread left.

質問

I haven't very much bread left.

not very muchってたくさんの非加算名詞があるわけではない
ですよね？
つまり、たくさんあるかもしれないという^q^←ｗ

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。

＞＞うーん；；
I haven't much bread left.との違いはなんですか？

　うーん。いい質問で、僕もうなっちゃいます。

（１）I haven't very much bread left.

（２）I haven't much bread left.

　の二つを比べると（１）の方が、量が少ないか、絶対量は同じでも（１）がその少ない事をより痛切に述べている感じです。

お礼

なるほどっ！
よくわかりました！
仏語のほうもありがとうございます

微妙な差異が難しいですねｖ

回答No.1

SPS700

私はあまりパンが残ってない

（たくさん残ってる時日本語でこう言う事言わないのと同じですね）

お礼

うーん；；
I haven't much bread left.との違いはなんですか？
ちょっとまだわからないです!!泣泣