英語を教えて！

質問

くるみ割り人形、剣の舞、を英語にすると、つづりや読みはどうなりますか？教えてください。

回答No.2

boss715 · ベストアンサー

翻訳をしています。

くるみ割り人形はチャイコフスキーの曲であれば、
Nutcracker
と英語で言います(一般的にもそう呼ぶのですが）。でも普通名詞としてNutcracker　Dollでも通じます。

剣の舞はそのままですが、
Sword Dance
ですね。
ですが、舞台のSceneの名前であったら、違う名前がある可能性があります。

回答No.4

Turandot

音楽の事ではないかと思って色々調べてみました。

くるみ割り人形も剣の舞もとても有名な曲ですが、
調べてみると色々な言い方をしていますね。
また、くるみ割り人形の作曲家であるチャイコフスキー
（Tchaikovsky）や剣の舞の作曲家であるハチャトリアン
（Khachaturian）は英語つづりはとても難しいですね。

剣の舞はガイーヌというバレエ組曲の中の１つで
The Sabre Dance from 'Gayne'や
Sabre Dance (from Gayne Ballet Suite No.1)
というようにセットで覚えていくといいのではないかと
思いますよ。
余裕があれば、CD屋で探してみるのが（日本語英語併記も
あるでしょうから）いいと思います。

回答No.3

arukamun

こんばんは

くるみ割り人形
The Nutcracker
ザ　ナッツクラッカー

剣の舞
Sabre Dance
サーベル　ダンス

なんかそのまんまですね。

回答No.1

dragon0777

くるみ割り人形：Nutcracker
剣の舞：Dancing of a sword

両方とも、文章を翻訳できるフリーのサイトで調べました。
英和
和英
両方とも使えるけど、精度はあまり期待できません。

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/text/