締切済み escapeをラテン語・ギリシャ語ではなんといいますか？ 2009/07/20 10:59 英語のescapeをラテン語・ギリシャ語ではなんといいますか？ 綴りと読みを教えてください。 みんなの回答 （3） 専門家の回答 みんなの回答 agathi ベストアンサー率100% (6/6) 2009/07/20 19:07 回答No.3 ギリシャ語で 一般的に escape と書かれている英語を翻訳する場合文章でなく人単語なので下記のようになります。 δραπετευω 【ドゥラペテーヴォ】 とかきます。最後から2番目のアルファベットの上にアクセント記号がつきます。 アクセントの部分を強く発音するために テーヴォ と伸ばす方が自然に聞こえますが伸ばさなくてももちろん通じます。ただしアクセントは必要になります。 またこの単語に限らず、ギリシャ語のほとんどにアクセント記号がなくてはなりません。 下記で紹介されているサイトと合わせて御確認ください。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 bakansky ベストアンサー率48% (3506/7251) 2009/07/20 18:28 回答No.2 ギリシャ語の方ですが、下記をご参照下さい。 → http://www.lingvozone.com/main.jsp?action=translation&do=dictionary&language_id_from=23&language_id_to=8&word=escape&t.x=65&t.y=7 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 trgovec ベストアンサー率52% (2538/4879) 2009/07/20 17:22 回答No.1 ラテン語では「逃走」は fuga（フガ）。音楽の「フーガ」の語源ですがフを伸ばさないのが古典ラテン語では正則です。 「逃げる」は fugere（フゲレ；不定詞）。「私は逃げる」は fugio（フギオー）、「逃げろ！」は fugiamus（フギアームス）。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A 「悪夢」をギリシア語とラテン語で 「悪夢」を表すギリシア語とラテン語を教えてください。 「bad dream」といった言い方ではなく、「nightmare」のように一語で表現できるものを探しています。 辞書を引ければ良いのですが手元になく、翻訳サイトも見つけられませんでした（携帯ユーザーです）。 ご存じの方、該当する言葉のつづりと読み方を教えていただけないでしょうか？ もちろん、ギリシア語・ラテン語のどちらかだけでもとてもありがたいです。 お手数ですが、よろしくお願いいたします。 ラテン語・ローマ字でギリシャ語の綴りを知りたい。 ギリシャ語の綴りを知りたい ラテン語、ローマ字で (1)「ギリシャの風」 (2)「古代ギリシャの風」 はどうつづりますか？ 「コア(core)」のラテン語とギリシャ語読みについて 核とか中心とかいう意味の「コア（core）」をラテン語とギリシャ語でどういうのかを知りたいのですが、どなたかご存じの方おられますでしょうか？ カタカナ読みとアルファベットの綴りが知りたいです。 例）コアなメンバーだけ集めてミーティングする。って感じで使う場合の「コア」です。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 「肉球」をドイツ語・ラテン語・ギリシア語で 猫や犬の「肉球」について質問です。 「肉球」という単語を、ドイツ語・ラテン語・ギリシア語で何と言うか教えてください。 つづりと発音もよろしくお願いいたします。 ラテン語ではなんといいますか？ シロップ【syrup】をラテン語ではなんといいますか？ つづりとカタカナ読みが知りたいです。 ラテン語辞典をお持ちの方、ラテン語に詳しい方、 いらっしゃいましたらご教授くださいませ。 ラテン語・ギリシャ語など 安らぎ・平和・香り・休息などの単語を探しています。 ラテン語・ギリシャ語・英語・イタリア語・フランス語など 様々な単語を教えていただきたいと思います。 読み方なども一緒に教えていただけたら助かります。 癒しに関係する単語もあれば教えてください。 ギリシャ・ラテン語の研究をしたいのですがいい ギリシャ・ラテン語の研究をしたいのですがいいCD付き本や画像データはないですか?本を読まなくてもギリシャ語の文の直後に日本語が付いている様なのが欲しいです。英語の研究をする際助けにしたいのです。 ラテン語で・・・ ラテン語で”統合”を意味する単語の綴りと読み方（カタカナ読みでいいので）を教えてください！ ラテン語かギリシャ語で どんな時も貴方を愛してる を ラテン語か、ギリシャ語 で 文を作って欲しいです!! ラテン語とギリシア語、どっちが魅力的？？ こんにちは。 私は今大学２年生なのですが、古典のラテン語と古典のギリシア語の どちらかを学びたいと思っています。その授業は古典のテクストを 簡単に訳したり意味が分かる程度にするくらいの入門の授業です。 ラテン語もギリシア語もどういう使われ方をされていたのかとか よくは知りません。どちらも新約聖書などに関わっているのは知って ますが。 私が知っているのは、 ラテン語 ●ギリシア語よりも簡単 ●聖書が原典で読める ギリシア語 ●ラテン語のもとになっている ●いろいろと難しい ●文字がおもしろい 一応ネットで調べてみてこれくらいです。 みなさんがこれらの言語を習って得したことや、どちらがおすすめかとかのポイント教えてください。 一応キリスト系の大学に通っています。 ラテン語でラテン語 リングワ・ラティーナは英語ですよね？ じゃあラテン語で「ラテン語」はなんと言うんでしょうか？ スペルと読みをお願いしますm(_ _)m ラテン語・ギリシア語のCD・辞書についてお教えください 英語・ドイツ語・フランス語などの語源になっているラテン語とギリシア語の単語を調べるためのCDと辞書を探しています。いいものを１冊ずつ買おうと考えています。CDは、辞書で意味がわかっても、発音も知りたいので、できれば欲しいです。 インターネットで調べた限りでは、ギリシア語のCDは「CDエクスプレス古典ギリシア語」、ラテン語の辞書は「研究社の羅和辞典」を見つけました。 お手すきの時で結構ですので、どなたか詳しい方、よろしくお願いいたします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 日本語→ギリシャ語、ラテン語 「武者修行」という言葉のギリシャ語とラテン語訳を知りたいです。 この言葉の訳そのものか、 日本語からギリシャ語やラテン語に翻訳できるソフトやサイトを 教えてください。 よろしくお願いします。 ラテン語で星屑、欠片 ラテン語で「星屑」と「欠片」はなんというのでしょうか？ つづりと、できれば読みをカタカナで教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします。 ラテン語で理想郷のことを…… ラテン語で『理想郷』はなんというのでしょうか？ 検索はしてみたんですが、『アルカディア』と『ユートピア』が出てきました。ただし、ユートピアは英語だと思っていたし、アルカディアはギリシャの地名でもあるので、ギリシャ語ではないかとも思っています。 だから、この二つではないのではないかとも思っています。 そんなわけで、理想郷をラテン語ではなんと言うのか、是非ご回答宜しくお願いいたします。 ラテン語で『一つの真実』のつづりと読みを教えて下さい。 ラテン語で『一つの真実』のつづりと読みを教えて下さい。 宜しくお願いします。 世界各国の言語とケルト語で 「蝶」という単語の読みと綴りを募集しています。 英語、フランス語、イタリア語、ギリシャ語、ラテン語以外でお願いします。 特にケルト語は教えて頂きたいです。 マイナーな言語であればとても嬉しいです。 よろしくお願いします。 ギリシア語とラテン語で動詞 hope の否定形 （１）ギリシア語で hope の否定形にあたる形は英語で "do not hope" とあらわすのか、それとも "hope for nothing" の形であらわすのかどちらですか？ （２）ラテン語について同じことをお尋ねしたいです。 ギリシャ語 ギリシャ語といえば、ラテン語と並んで古くから西洋人に教養語として学ばれてきた言語ですね。そして、 現在でも ギリシャでは日常的に話されている言語でもありますよね。 そこで質問ですが、古典ギリシャ語と現代ギリシャ語はどの程度違うのでしょうか？ ラテン語とイタリア語ほどには かけ離れてはいないと思うのですが。 古代ギリシア語かラテン語を学ぶには １．古代希臘語かラテン語を学ぶに最適な大学か施設を教えてください。 ２．両言語にスムーズに入っていくのに最適な書物を推薦してください。 ３．両言語（どちらか）を学んでよかったと思えることを教えてください。 ４．ひとつどちらかの言語で私にエールを送ってください。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
