この文章って正しいですか？

質問

ターミネーター4の中で
「What do you got there?」

という台詞があるのですが、これは文法的には明らかに間違えていますよね？
これはわざと間違えているのか、台詞を間違えたのかどちらなのでしょうか？

回答No.2

tjhiroko · ベストアンサー

こちらに出てました。
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090618084631AA3jsYl

文法的には間違いですが、実際には使われているようですし、歌のタイトル（ラップですが）にもなっているんですね。

過去のＱ＆Ａで素晴らしい回答がありました。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4150584.html

回答No.1

saekopon

What have you got there?ではないんですか？
what do you got there?と間違いなく言っているとすると
文法的には間違いです。
ただ
粗野で無教養な英語を話す役柄という設定だと
セリフとしてはアリかもしれません。