I've come to worry less about my current job.

質問

ＮＨＫラジオ英会話講座より
I've come to worry less about my current job.
今の仕事についてあまり悩まなくなった。

質問：lessについてお尋ねします。
(1)lessは副詞で「～より少なく」でしょうか?
(2)lessはworryを後置修飾していますか？
(3)文中におけるlessの位置に決まりがあれば教えて下さい？動詞の前後では?/形容詞の前後では?/名詞の前後では?
(4)lessの使い方がよく分りません。基本的なところを教えて頂ければ有難いです。
　以上

回答No.2

yumetanosi · ベストアンサー

less は little の派生で「より少なく」という意味です。

形容詞ではなく、動詞の修飾語（副詞）です。

I speak a little English.　少しの英語（形容詞）English の修飾語
I speak English a little. 英語を少し話す（副詞）speak の修飾語

副詞の位置は

頻度を表す場合で、一語の場合は動詞の前に置くのが基本です。
I sometimes stay up till late.　時々夜遅くまで起きています
I stay up till late once in a while.once in a while=sometimes
二語以上なので後置です。
理由は長いため意味が取りづらいからです。

上記以外の副詞は原則として動詞の後につけます。上記の例外のほかに
He will soon be here.もうじき彼がここに来ます。などもあります

本題のless は　動詞の修飾語ですから基本、後置です。
worry a little (少し心配する）
worry less （より少し心配する）つまりほとんど心配しないという意味です。

お礼

ご回答有難うございました。とても勉強になりました。
＞副詞の位置は頻度を表す場合で、一語の場合は動詞の前に置くのが基本です。二語以上の場合は後置です。理由は長いため意味が取りづらいからです。
＞上記以外の副詞は原則として動詞の後につけます。
　すっきりしました。これから先、このご回答がずっと私を助けてくれそうです。心より御礼申し上げます。今後ともよろしくお願い申し上げます。敬具

回答No.1

noname#160321

口語だから大学教養程度以前なら細かく分析しても無駄。
コロケーションの辞書を作るレベルなら意味あるけど。

お礼

ご回答有難うございました。とても参考になりました。今後ともよろしくお願いいたします。敬具