>名詞を修飾する副詞というのはどういうものなのでしょうか。
○ 次のような例があります。
(1) EVEN John was there.
(2) ONLY they could afford to buy cars.
(3) Smith ALONE knowswhat happened.
(4) I have been to Rome, too.
>名詞を修飾するものは文の一部が変化した結果と考えてもよろしいのでしょうか。
○ 「文の一部が変化した」という表現がどのようなことなのかはよく分かりません。ただ、名詞(代名詞)を修飾する「副詞」は「特定の語を強調する働き」を持っているようです。
Not I like it, but he likes it.
(私が好きなのではなく、彼がそれを好きなのだ)
は代名詞のIを修飾しています。
I like not this one, but that one.
(私はこれを好きなのではなく、あれをすきなのだ)
は代名詞のoneを修飾しています。
こういうのを普通の副詞といわず、別の名前で呼ぶことは
できますが、もっと複雑になるだけなので、
「副詞」と言っています。
補足
確かに複雑になりかえって理解困難になるかもしれません。ですが、何か解説してある書物などないでしょうか。日本語の参考書ではただ副詞とありましたので。