我愛 ni

質問

仕事で東南アジアのタイに出かけた時に、北京から来た女性と、上海から来た女性と食事をしていました。漢字を使えば少しコミュニケーションできるねと、彼女が言ってくれたので、中国語として知っている表現は何かとたずねられた時に、

我愛ni

と言いました。彼女はビックリしていましたが、woではない、wa-
だと北京の女性がいいました。でもテレビで聞くとwoだと思います。

北京や東北地方の　アクセントや発音が　wa なのですか？

できれば、
あなたの笑顔はとても爽やかで素敵です、
という表現を　教えてください

できれば　発音も。

回答No.2

wangjun071 · ベストアンサー

wo, waどっちでもいいです。私が思うにはwaのびっくり度はwoより高いです。

「あなたの笑顔はとても爽やかで素敵です、」っていうのは日本語の表現しかたで、中国語では

「你爽朗的笑容真有魅力呀。」ていう表現は普通ですね。

お礼

「びっくり度」という意味がわかりませんでした。

中国語の初心者です。発音も教えてください。

waなのですか？

回答No.1

fannaobudu

ni 的 笑 容 真 的 好 清 爽 迷 人.

ni de xiao rong zhen de hao qing shuang mi ren.

素敵ー＞好;棒bang4;出色；
などの意味ですが、ここでは笑顔を褒める時はあまり使わないので、その代わり「魅力的」の｛迷 人｝を使いました。
　実は「爽やかも」ここでなかなか使いません、ほとんど笑う声の時とか性格を表現する時に使います。

お礼

迷人が　魅力的　という箇所がわかりませんでした。

道で迷っていたら、魅力的なのですか？？