お寺の灯籠に「丹如法界」という文字が彫ってありました。

質問

お寺の灯籠に「丹如法界」という文字が彫ってありました。
どういう意味でしょうか。

回答No.1

Samantabha · ベストアンサー

昔、仏教学を学びましたが、「丹如法界」という語は見たことがありません。「丹」という漢字の意味から考えても、「丹如法界」では用語として成り立たないような気がします。
もしかして「丹」は「円」の間違いかとも思いましたが、「円如法界」という語も記憶にありません。「円」も仏教用語としてよく使われる言葉ですが、「円」であるならば、「円、法界の如し」と読むのでしょうけれど、これまた意味をなさないような気がします。

一応、手許の『仏教辞典』を見ましたが、両方とも記載されていませんでした。

「丹」という字とは形が違いますが、「真如法界」という語ならあります。「○如法界」と言われれば、まず第一に思い浮かぶほど、メジャーな用語です。

「真如法界」と仮定して意味を説明しますと、

「真如」＝すべてのものにそなわっている普遍的な真理、一切の存在の真実のすがた
「法界」＝全世界、諸法（あらゆるもの）の現われた世界

ということで、「真如法界」とは「普遍的な真理の世界」というような意味になると思います。

全然的はずれな回答なのかもしれませんが……。

お礼

お礼が遅くなりまして申し訳ありません。
現物はどう見ても丹という文字ですが、それでは意味をなさないとのご指摘は大変参考になりました。
真の異字なのかも、と思っております。
ありがとうございました。