日にち と 日付 どんな区別がありますか

質問

今日は、外国人です、

日にち　　と　　日付　　どんな区別がありますか

知り合いと話すときに、
(1)「東京に来る日にちを教えてください、」
(2)「東京に来る日付を教えてください、」

(1)と(2)の意味は同じだと思っていますけど、
日常会話の方は、どちらほうが正しいですか、

どんな区別がありますか、
教えていただけませんか、
ありがとうございます、
以上、宜しくお願いいたします、

回答No.2

kollagen

「日付」は具体的に「何月何日」という意味だけですが、「日にち」にはほかにも、「日数」という意味もあります。
「彼が東京に来るまでにはまだ日にちがある」というような使い方をします。

質問にある「東京に来る日にちを教えて」「東京に来る日付を教えて」はどちらも、
「何月何日に東京に着きますか」という意味で、ちがいはありません。

回答No.1

noname#111034

どちらも同じ意味に通じますが，(2)日付は文章語でかたい感じがします。ほかにもいいかたはあります。

東京に来る日を教えて
　日付の意味にもとれますし，文脈によっては「毎週何曜日にきている
　のか？」ともとれます。

東京に来る日どりを教えて
　旅行計画をくわしく聞いている感じです。答えは「ソウルを９日朝に
　発ち，昼すぎには千葉のあなたの家を訪問できます。１０日は秋葉原
　につきあってください。１１日はTDL。１２日夕方便で帰ります。」
　などとなります。