英語での日にちの書き方

質問

英文中に日付を指定して書くとき、日にちはどのように書けばいいのでしょうか？
たとえば「１０月３１日」の場合、和訳サイトでは「October 31st」と出たのですが、
単に「October 31」ではだめなのでしょうか？
また「31st」の場合どのような発音なのでしょうか。
解る方教えてください。

回答No.2

Oubli · ベストアンサー

Thirty-first (Thirty-one) October, two thousand nine.は英国式、
October thirty-one, two thousand nine.は米国式です。
October thirty-first, two thousand nine.はありそうで実はないのかもしれません。
表記にも問題があって、31/10/2009とか10/31/2009とか混乱します（特に日づけが12日以下の場合）。MM/DD/YYYYとか指定されている場合はそれに従い、指定されていない場合は月名をOctとか書いた方が良いと思います。

お礼

回答ありがとうございました！

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330）

October 31stはあまり見かけない、良く見るのは
31st October 2009
October 31 2009

31stの読みはthirty first

お礼

回答ありがとうございました！