- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：訳をお願いします）
韓国語で挨拶が遅れた理由を翻訳してください
このQ&Aのポイント
- 私に挨拶が遅れた理由を翻訳してください。
- コンピュータを修理する間に挨拶できなかったことを申し訳ありません。
- 「ㄹ께요」と「ㄹ게요」は同じ意味ですが、使い方に違いがあります。以前は「ㄹ께요」をよく使っていましたが、今は「ㄹ게요」を使っています。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞私に挨拶が？？？（遅くなってしまいましたね？） ＞ＰＣ直すのにその間 ”出来ませんでした？（読み：モッヘッスムニダ？）”でよいのでしょうか？ ・正しいです＾＾ ＞トゥｋカッタはそっくりだ＝同じでしょうか？ ・正解はイコール（同様）の意味です、（ソックリはこの文章ではNG,ニュアンスがちょっと違います、） ＞以前は”～～～～の文章 ・書きましたが、今は～書きます、 ご参考までに
その他の回答 (1)
- nogul2n
- ベストアンサー率57% (483/843)
回答No.2
出来ませんでした。 の読み方は、 モッテッスmニダ ですね。 ヘ がここでは、 激音の テ に変わります。
質問者
お礼
ああ、そうなんですね。 ありがとうございます
お礼
わかりました。 ありがとうございました。