「ひなたぼっこ」を英訳すると？

質問

「ひなたぼっこ」を英訳するとどうなりますか？

「ひだまり」を英訳するとどうなりますか？

教えてください(^-^)

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「ひなたぼっこする」はbathe in the sun とか do sunbathing とか、下記には他の例が
http://eow.alc.co.jp/%E6%97%A5%E3%81%AA%E3%81%9F%E3%81%BC%E3%81%A3%E3%81%93/UTF-8/

　suntrap （風よけのあr）日だまり。http://eow.alc.co.jp/%E6%97%A5%E3%81%A0%E3%81%BE%E3%82%8A/UTF-8/

お礼

お礼がおそくなって申し訳ありませんm(__)m

ひなたぼっこ。とゆう言葉が好きで、英語では何てゆうんだろう？とゆう素朴な疑問でした。

子供の時、ひなたにある窓際に寄り掛かってミカンを食べる…とゆうのが大好きでした(~_~)。最近またリバイバルしています。

ありがとうございます♪