中国語 要 の意味

質問

中国語の助動詞　要　の意味がわからなくて困っています。
訳し方を教えてください。否定形の　不要　も教えてもらえるとたすかります。

回答No.2

huaxiazi · ベストアンサー

?我要一杯珈琲。
動詞で、意味は「ほしい、いる」。
否定は「不要」。
?我要去洗手間。（お手洗いに行きたい）
助動詞で、意味は「～したい」。
否定は「不想」。
?去東京車站要換車。（東京駅に行くのは乗り換える必要がある）
助動詞で、意味は「～する必要がある」。
否定は「不用」。

「不要」は助動詞としての意味は、「～するな」という禁止の意味合いがある。注意してね。たとえば「請不要説話」、意味は「しゃべらないでください」。

以上。
中国語の勉強頑張ってください。加油！

お礼

回答ありがとうございました。助動詞要の否定は、不要にならない
んですね！危なかったです。テスト来週なのでがんばります＾＾

回答No.1

syoubunkun

「要」は「want」意味です。
「不要」は「don't want」意味です。

お礼

回答ありがとうございました。英語で覚えるというのも手ですね＾＾