ドイツ語の略語について教えてください！

質問

ドイツ語の略語について教えてください。

1 BvL 35/86, BVerfGE 80, 1 BvR 525/77, BVerfGE 49

というテキストなのですが、BVerfGEはドイツ連邦憲法裁判所判例集ということは分かるのですが、BvLとBvRが何の略なのかわかりません。

省略されていないドイツ語を教えていただけないでしょうか？
よろしくおねがいします。

回答No.1

drmuraberg · ベストアンサー

裁判所内の分類記号で、省略という訳では内容です。
お問い合わせの２件は下記の様になっています。
BvL=konkrete Normenkontrolle (nach Art. 100 Abs. 1 GG)
BvR=Verfassungsbeschwerden (nach Art. 93 Abs. 1 Nr. 4a, 4b GG)

他の分類記号に付いては、下記URLを参照ください。
http://de.wikipedia.org/wiki/Aktenzeichen

お礼

drmuraberg様

新年あけましておめでとうございます！

早速のご回答をどうもありがとうございました。
略語ではなかったのですね。
てっきりBundesverfassungs...かと思っていました。

本当にありがとうございました。
では、楽しいお正月をお過ごしください！