ことわざ「墓穴を掘る」の読みですが、「ぼけつをほる」の他に「はかあなを

質問

ことわざ「墓穴を掘る」の読みですが、「ぼけつをほる」の他に「はかあなをほる」も時々使われていますが、どちらでもかまわないのでしょうか・・？

回答No.2

jess8255 · ベストアンサー

墓穴は確かに「はかあな」とも読みますが、慣用句で「墓穴を掘る」と表現するときには「ぼけつ」としか読みません。時々使われるとお書きですが、それは誤用の例でしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.4

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

普通は、「墓穴を掘る」は、「“ぼけつ”を掘る」しか聞いた事はありません。
　「虎穴に入らずんば」は、「“こけつ”に入らずんば」でしょう。
　“とらあな”なんとはいいませんよね。
　“はかあな”として、指すときは、単に“はか”というのです。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.3

kmee

正しい読みを知っていて、あえて(冗談として)使っているか
本当に正しい読みを知らないか

でしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.1

sanori

こんにちは。

いいえ。
「墓穴を掘る」の読みは「ぼけつをほる」だけです。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%A2%93%E7%A9%B4&dtype=0&stype=0&dname=0na&pagenum=1&index=19771316941700

以上、ご参考に。

お礼

ご回答ありがとうございます。