例えば落ちていたどんぐりやギンナンを拾って育てる

質問

苗（種）を育てる英語はどう言えばいいでしょうか？

例えば、道端に落ちているどんぐりやギンナンを拾って家に持って帰り、それを種から育てたいと思っている場合。「なにしてるの？」と聞かれた場合、どう答えたらいいでしょうか？

I will bring up them.
で合っていますか？でもちょっと幼稚でしょうか？

回答No.3

zatousan · ベストアンサー

こんにちは、

どうも他の回答者さん達は既に種を植えた時の返答のように見えますが、

拾っている時に聞かれたらですよね？　でしたら、

私は、苗を作るために銀杏を拾っています。
I am (just) picking these ginko nuts up to make seedlings.

私は、育てるために銀杏を拾っています。
I am picking up these ginko nuts to grow.

と言います。

ご参考までに、

お礼

ご回答ありがとうございます。おっしゃるとおり、拾っている私が答えるために質問したのですよ。I am picking ... ですね。落ちた実が独特の香りをはなっていますが、ガンバって拾ってみる予定です。

回答No.2

noname#111034

生物学的にいいたいなら，
I will germinate these ginkgo nuts (in my garden).

お礼

そらで、この単語が出てくるといいです。ＮＨＫの「とっさの一言」みたいに。ご回答ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

I am watching acorns/ginko nuts grow.
I am raising an oak from an acorn.(I am rasing a ginko from a nut)

のように　grow とか raise　「育てる」のような動詞を使うと楽だと思います。私もアボカードを水に浸けて芽が出るまで、育てたことがあります。

お礼

growという単語は私でも使えそうです。ありがとうございました。わたしも今、アボガドを土の中に植えていますよ。