Unless I get them...

質問

Unless I get themはUnlessのあとにeveryone will know. が省略されているのでしょうか？

MONICA: (HUMS FOR A WHILE, THEN GIVES UP.) (VOICEOVER) If it bothers
you that much, just go out and get the shoes. No. Don't do
this. This is stupid! I don't have to prove anything, I'm
gonna go get them...But then everyone will know. Unless I
get them, and then wake up really early and put them back!
...I need help! (BURIES HER HEAD IN HER PILLOW)

http://www.reocities.com/Hollywood/9151/106.htm

回答No.2

kannazuki123 · ベストアンサー

省略されているというか、前の文からつながっているんだと思います。
口語文なので、その辺、いい加減なんですね。

普通に書くならば、

But then, everyone will know, unless I get them and
then wake up really early and put them back!

これは、モニカが靴を欲しがっているけど、他の人たちに反対されて
いるという場面なんでしょうね。だから、その前の文で、

「私、やっぱり買いに行く！」

といってしまってから、

「だけど、それじゃ、皆にばれてしまう…買ったあと、めちゃくちゃ

早起きして返品しにいかない限り」

という感じだと思います。

お礼

なるほど、unless I get them and
then wake up really early and put them backで1つの塊なんですね。

ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

文字化したものでなく、実際の場面を教えてくださるとお答え出来るかも知れませんが、、、

お礼

ありがとうございます。

補足

靴を脱ぎっぱなしにして部屋においた状況です。その状態で、「私は気にしないわ、もう。」的なことを行って、「片付けずに寝るわ」といってベッドに入りました。
神経質なモニカが、神経質さをまた友達に指摘されぬよう、ベッドで葛藤しております。

「取りに行こうか、いくまいか」